Pages

Ads 468x60px

2012-09-19

See You Later, Alligator! (HC+CD)

by Annie Kubler
這本書以有趣的方式,學習故事中二位主角的對話,鱷魚忙著洗衣服、買菜、打掃等等,短吻鱷則忙著玩玩具、洗澡、睡覺,這二個角色有沒有很像是媽媽和孩子的感覺呢?透過好玩的故事情節和好玩的手指偶操作,孩子可以學習到See you later, alligator.(再見)和 In a while, crocodile.(再見了)這二句趣味話語的用法喔!
See you later, alligator. Alligator 是指產在美國東南部一種很像鱷魚但嘴巴較短的動物,在這句話裏 alligator 完全沒有意思,只是為了讓整句話聽起來較押韻而已。所以這句話就只有 see you later 的意思。如果人家說 See you later, alligator,那要怎麼回答呢?答案就是 In a while, crocodile. Crocodile 在這裏指的就是鱷魚,所以這二句話對仗和押韻兼而有之。
ISBN:9781904550051
彩色/精裝+CD/24頁/23.6*21cm
以下CD是由JYbooks根據原文繪本內容錄製成的音樂歌唱有聲CD,以多種不同曲風銓釋,CD內容包含以下曲目:
1. JYbooks' Company Song/2. Story Song/3. Story Reading
4. Echo-Chant/5. Echo-Song/6. Melody

 
       

沒有留言:

張貼留言